قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي造句

例句与造句

1. وبالفعل، فقد أُدرجت قضية الصحراء الغربية لأول مرة عام 1963 في قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي يسري عليها الإعلان التاريخي المتعلق بمنح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.
   实际上，1963年西撒哈拉问题首次列入联合国非自治领土名单，适用具有里程碑意义的《给予殖民地国家和人民独立宣言》。
2. وبالفعل، فقد أدرجت مسألة الصحراء الغربية لأول مرة عام 1963 في قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي يسري عليها الإعلان التاريخي المتعلق بمنح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.
   实际上，西撒哈拉问题在1963年首次在联合国登记为非自治领土，应适用具有里程碑意义的《给予殖民地国家和人民独立宣言》。
3. وبحلول عام 1991، كان لا يزال على قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي 17 إقليما، معظمها من الأقاليم الجزرية الصغيرة في منطقة البحر الكاريبي، والمحيط الهادئ والمحيط الأطلسي، وبالتالي أعلنت الأمم المتحدة العقد الدولي الأول للقضاء على الاستعمار.
   到1991年，联合国非自治领土名单上还有17个领土 -- -- 大多数是加勒比、太平洋和大西洋的小岛屿领土。
4. وأكدت أن المملكة المتحدة على استعداد لتحمل مسؤولياتها الدولية والوطنية وأن آرائها بشأن رفع الأقاليم من قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي معروفة تماما.
   联合王国准备好了承担国际和国家责任。 它关于将领土从联合国非自治领土名单上 " 除名 " 的观点众所周知。
5. وما زالت توكيلاو مدرجة في قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (عقب استفتاءين أجريا بإشراف الأمم المتحدة، ولم يحققا الأغلبية المطلوبة لتصبح توكيلاو متمتعة بالحكم الذاتي في إطار ارتباط حر مع نيوزيلندا).
   托克劳仍是联合国非自治领土清单上的一员(在联合国监督下进行了两次全民投票，但都未达到使托克劳成为与新西兰自由联系的自治体所需的多数)。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وشطب الإقليم من قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي يجب ألا يكون غاية بحدّ ذاتها؛ كما أن نجاح عمل اللجنة يجب ألا يُقاس فقط بكم إقليما شُطِب من القائمة ولا بالسرعة التي تُشطَب بها الأقاليم منها.
   从联合国清单上删除非自治领土的名字本身不应该是一个目标，委员会的工作成功与否，不应该只根据有多少个领土从清单上除名以及除名有多快来判断。
7. ووفقاً لواحدٍ وأربعين قراراً اعتمدتها الأمم المتحدة لإدراج الصحراء الغربية في عام 1965 في قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أن الشعب الصحراوي يحق له أن يقرر مستقبله بحرية وبدون شروط أو ضغوط من أي نوع كان.
   根据联合国自西撒哈拉在1965年被列入《联合国非自治领土名单》以来通过的41项决议，撒哈拉人民有权在没有任何条件和没有任何压力的情况下自由决定他们的未来。
8. (ح) فيما يتعلق بمونتسيرات، أحاطوا علما ببيان رئيس الوزراء الذي أفاد بأن العلاقة الحالية مع الدولة القائمة بالإدارة علاقة مبنية على الاختيار الحر، وبأنه ينبغي حذف الإقليم من قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ومن بيانات أعضاء اللجنة الخاصة، وتقديم الأمانة العامة لإيضاحات بشأن الإجراءات المتبعة في هذا الشأن في الأمم المتحدة؛
   (h) 关于蒙特塞拉特，注意到蒙特塞拉特总理在发言中说，目前与管理国的关系是自由选择关系，领土应从联合国非自治领土名单里删除，并注意到特别委员会成员的发言和秘书处关于联合国在这方面的程序的说明；